Série Poème: Mai poème de Guillaume Apollinaire

A série Poème de hoje trás “Mai” de Guillaume Apollinaire.

Je te demande: Es-tu prêts?

Poemas, em nosso dia a dia severo e pesado, são a forma mais simples e leve de fugir da realidade. Escrevemos porque nos importamos o suficiente para criarmos versos, rimas, prosas e musicalidade. Choramos, damos risada e sentimos sensações indescritíveis ao lermos algo que realmente nos toca o coração. Se você, assim como eu, gosta de ler poemas numa tarde chuvosa enquanto toma um café quentinho, saiba que esse projeto foi feito especialmente para você.

Essa série de poemas é nada mais, nada menos do que um poema francês lido por mim, Elisa, e explicado cada verso, 100% em francês, mas de forma simples. Os poemas poderão ser longos ou curtos, felizes ou tristes, conhecidos ou desconhecidos, contudo, independente de como sejam, todos serão franceses e/ou francófonos.

E você que me acompanha pelo Podcast (Fale francês avec Elisa) ou pelo blog, poderá acompanhar esse projeto que carinhosamente criei para que a cultura francesa e francófona seja ainda mais divulgada. Assim como as leituras do Le Petit Prince  e Oscar et la Dame Rose serão disponibilizadas pelo podcast e a leitura pelo blog, o mesmo acontecerá com os poemas que selecionarei para ler.

Es-tu prêts?

A minha intenção é que você, além de treinar sua audição e leitura de maneira prazerosa, possa conhecer mais sobre a literatura francesa e francófona, afinal, com mais de 50 países falando a língua francesa como primeira língua, é inimaginável que alguém possa conhecer todo o vasto conteúdo que o francês tem para nos proporcionar.

Assim dito, hoje, o primeiro poema desse querido projeto será o “Mai” de Guillaume Apollinaire.

Guillaume Apollinaire

Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary de Wąż-Kostrowicki, conhecido como Guillaume Apollinaire,  foi um escritor, poeta  e crítico de arte francês que nascido em Roma, em 1918. Apesar deste fato, o escritor e crítico tem a nacionalidade francesa. 

Apesar de que provavelmente existam pessoas que não saibam quem ele é, Guillaume é um dos mais importantes ativistas cultural das vanguardas do início do século XX. Além disso, o escritor também ficou muito conhecido por sua poesia sem pontuação e gráfica, e por ter escrito manifestos importantes para as vanguardas na França – tais como o Cubismo. Como se se todos esses detalhes não bastassem, Guillaume também foi o criador da palavra Surrealismo.

Estética de Guillaume

Tanto a obra literária quanto a crítica de Guillaume anunciava os princípios de uma nova estética em sua época. Os fundamentos eram apenas um: a ruptura com os valores do passado. Com influência do simbolismo, os poemas mais conhecidos do poeta mesclavam ideais futuristas – do Futurismo – com apologias ao cristianismo.

Antes de ler o poema que disponibilizarei, peço que escute o áudio que colocarei aqui. Escutem uma, duas, três vezes ser for possível antes de partirem para a leitura. Tentem compreender o que é dito e, após partirem para a leitura, tentem compreender o significado por trás das palavras de Guillaume.