Você, assim como outros, provavelmente já ouviu falar do livro Le Petit Prince do autor Antoine de Saint-Exupéry. Talvez tenha escutado numa conversa rápida entre amigos, visto um pequeno exemplar numa biblioteca quando era criança ou até mesmo já tenha lido o livro em português! Seja qual for a forma com qual você se deparou com esse livro, tenho certeza de que ele, de uma maneira ou outra, ficou guardado em sua memória.
Este fenômeno ocorre com muitas pessoas por causa da incrível e delicada história que Antoine escreveu, capaz de atingir até a pessoa mais taciturna de todas. Muitos, inclusive, dizem que você precisa realizar mais do que apenas uma leitura deste magnífico livro, pois, a cada vez que você lê, mais você percebe as nuances pintadas em formas de letras que o autor nos mostra. A cada leitura é uma nova descoberta, um novo entendimento e uma nova lição para a vida.
Le Petit Prince
Agora se por algum acaso, essa é a primeira vez que você se depara com esse livro e essa história, preciso adverti-lo sobre o que está por vir, pois este livro é um daqueles livros que podem te marcar profundamente. Le Petit Prince, traduzido ao português como O Pequeno Príncipe, é um livro que conta a história de um piloto que cai com seu avião no deserto do Saara e acaba por encontrar com um pequeno príncipe. Assim, le petit prince o leva a uma jornada filosófica e poética através de diversos planetas. Contudo, mais do que isso, o livro nos mostra uma história de solidão, amor, amizade, perda e a descoberta de si mesmo e do outro personificada em forma d’un petit prince que caiu na Terra. Concluindo, é uma história que certamente te marcará para sempre.
“Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.”
Ao escrever o livro, o escritor, ilustrador e aviador francês Antoine de Saint-Exupéry inspirou-se em fatos que lhe aconteceram ao ser exilado nos Estados Unidos, durante a Segunda Guerra Mundial. O livro, inclusive, foi lançando (em língua francesa) em solo americano em 1943 e, desde então, foi uma das obras literárias mais traduzidas ao redor do mundo, sendo publicada em mais de 220 idiomas e dialetos. Além do livro, você pode assistir ao filme feito em 1974 ou à animação feita em 2015 que, apesar de possuir detalhes diferente do livro, é uma bela releitura.
Se essa é a primeira vez que você lê um texto no meu blog, acredito que ainda não deva saber quem sou. Mas não se preocupe, logo nos cativaremos o suficiente para que você leia meus textos fervorosamente e se encante ainda mais com a língua francesa. Dessa forma, escrevi este texto com o intuito de mostrar contar sobre umas das obras francesas mais conhecidas mundialmente. E comentar com vocês sobre a oportunidade de escutar, em francês, esse livro tão querido.
Podcast Avec Elisa: Le Petit Prince en Français
Ao entrarem no Podcast “Fale Francês Avec Elisa” disponível no Spotify, Deezer, entre outras plataformas, vocês poderão escutar a leitura de todos os capítulos do livro, exercitando assim, a sua audição na língua francesa. Será uma ótima forma de realizar uma imersão fácil, divertida e comovente. Num primeiro momento, por se tratar de um livro infantil, não haverá grandes dificuldades. Além disso, farei uma junção do blog com os áudios do podcast, o que tornará a experiência ainda mais interativa! Colocarei os vocabulários, perguntas sobre o capítulo e até mesmo o próprio texto aqui, para vocês acompanharem.
Assim, quem preferir já ter o livro inteiro baixado e ir acompanhando, pode clicar aqui para baixar! Aproveito e deixo também uma música que faz parte da trilha sonora da animação de 2015.
Dito isso, espero que vocês aproveitem os áudios do podcast e mergulhem de vez na língua e literatura francesa!
Bisous et à la prochaine,
Elisa.
