Saber como cumprimentar em francês e se apresentar é o básico que todo estudante da língua francesa deve ter em mente.
Bonjour, Bonne Journée, Bonsoir, Bonne Soirée…
Não são apenas atos de educação, são mais do que isso, é uma parte do contexto cultural francês.
E se você ainda não sabe disso, então precisa conhecer um pouco mais sobre a cultura francesa.
Bonjour
Quando você chegar em um país de idioma francês vai perceber que todo mundo se cumprimenta com um simples Bonjour!
Esse cumprimento é tão usado quanto um “Oi” ou um “Olá” na língua portuguesa.
Onde quer que chegue e até mesmo ao escrever e-mails, não se esqueça de começar a conversa com o Bonjour.
Pode ser de manhã ou à tarde, use o Bonjour na hora de cumprimentar em francês.
Algumas vezes usamos até às 18h.
A diferença desse Bonjour para o “Bom dia”, é que no Brasil ou em Portugal, depois das 12h já falamos “Boa tarde”.
Outras formas de dizer cumprimentar
Se você quiser, pode usar Salut para dizer Olá para alguém.
Apesar de Bonjour ser mais formal e usual, Salut também é bastante usado na França.
Você já deve ter escutado alguém dizer Coucou também. Mas sabe como usar?
Coucou
Coucou é uma forma muito íntima, fofa e informal de dizer Olá, de cumprimentar em francês.
É comum as pessoas usarem entre familiares bem próximos ou companheiros.
Portanto, não saia dizendo Coucou para quem não conhece ou não tem uma grande intimidade.
Ça va bien ?
Em português, logo em seguida do “Oi” perguntamos se está “Tudo bem”.
Em francês não é diferente: depois do Bonjour, Bonsoir, Salut ou Coucou pergunta-se o mesmo.
A questão é que, em francês, temos várias formas para isso:
1) Ça va bien ? (muito informal);
2) Comment ça va ? (informal);
3) Comment allez-vous ? (formal e também utilizado para mais de uma pessoa);
4) Tu vas bien ? (informal e íntimo);
5) Ça va? Ça roule? (muito informal).
Em francês, quando somos apresentados para alguém, falamos:
1) enchanté(e) ! (encantado/encantada);
2) C’est un plaisir de faire ta/votre connaissance (“prazer em conhecer você!”).
No vídeo acima você consegue descobrir quando utilizar Bonne Journée, Au revoir, Bonne soirée, Bonne après-midi e Bonsoir.
Além disso, mostro que são muitas possibilidades e diferenças para saudar e se despedir, mas todas com a mesma intenção de dialogar, aproximar e fazer um ótimo contato.
Se você ainda tem alguma dúvida de como cumprimentar em francês, sugiro que descubra agora mesmo como o fazer para nunca mais errar!
Ativar o francês
Pode parecer sutil a diferença, mas é ela quem vai, literalmente, mudar a sua maneira de falar e compreender francês.
Geralmente as pessoas que apenas aprendem francês acreditam que basta um professor contar ou explicar algo sobre a língua francesa e logo tudo ficará extremamente compreensível.
A pessoa sairá falando e entendendo o francês sem a menor dificuldade. E esse é um grande erro. Você sabe o porquê?
Porque isso não é o suficiente para estudar, assimilar um novo idioma. É preciso mais. E é exatamente neste ponto que entra a ativação do francês.
A pessoa que ativa o francês sabe que precisa fazer alguma coisa com a informação que foi dada.
“Mas como eu posso fazer isso, Elisa?”
A Grande Missão Francês Ativo
Participe gratuitamente do maior evento on-line da Língua Francesa e tenha acesso ao passo a passo de um método que vai te dar todos os atalhos para você falar, ler, escrever e entender o francês com naturalidade em apenas 6 meses.
Para não perder essa chance e participar, basta clicar aqui!
